MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (19:20) HSK 7
nǐ jiā wáng fēi hái zhēn yǒu běn shì hái zhēn bǎ nǐ de tuǐ gěi zhì hǎo le

你家王妃还真有本事 还真把你的腿给治好了

“Your wife sure has skills. She actually healed your legs.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 19:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì dì yí gè zhī dào de

我是第一个知道的

“I'm the first to know?”

nǐ jiā wáng fēi hái zhēn yǒu běn shì hái zhēn bǎ nǐ de tuǐ gěi zhì hǎo le CURRENT FOCUS

你家王妃 还真 有本事 还真 把你的腿给 治好了

“Your wife sure has skills. She actually healed your legs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè nán guài

这难怪

“No wonder. No wonder you gave her all your family fortune.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (19:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus