《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (00:14)
HSK 2
nǐ kàn yī kàn jiù shì gěi nǐ liàng shēn dìng zuò de
你看 一看就是给你量身定做的
“Look. It looks custom-made for you.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 00:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diē diē nǐ kàn
爹爹 你看
“Dad. Look.”
nǐ kàn yī kàn jiù shì gěi nǐ liàng shēn dìng zuò de
CURRENT FOCUS
你看 一看就是 给你 量身定做 的
“Look. It looks custom-made for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǔ lì le zhè me jiǔ zhōng yú dá chéng xīn yuàn le a
“After working hard for so long, your wish has finally come true.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (00:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus