量身定做
liàng shēn dìng zuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(你这个人啊 形象有亲和力 说话也能感染人) ── Previous context
“This plan is tailor-made for you. Look at you.”
00:03
📌 你看
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 一看就是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 这个
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 你看啊
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 就是你的
→Nuance: 同样表达一眼看出专属用心设计
📌 给你
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 方案
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 就是
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 看
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 给
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换