MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (26:30) HSK 7
nǐ bú shì yí gè jiǎn dān de gōng gào jiù néng liǎo jié de

你不是一个简单的公告 就能了结的

“beyond what a simple notice can resolve.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 26:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zhè ge shì qíng dào jīn tiān zhè ge dì bù a

他这个事情 到今天这个地步啊

“This situation has escalated”

nǐ bú shì yí gè jiǎn dān de gōng gào jiù néng liǎo jié de CURRENT FOCUS

你 不是 一个简单的公告 就能 了结 的

“beyond what a simple notice can resolve.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǒu gàn bù de qíng xù tā bì xū dé fā xiè chū lái

“The cadres' frustrations must be vented.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (26:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus