MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (24:14) HSK 4
zhè jiàn shì qíng cóng tóu dào wěi wǒ dōu yǒu zé rèn

这件事情从头到尾 我都有责任

“I am responsible for this in the first place.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 24:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gàn bù men lái yuè hǎi ān jiā zuì kāi shǐ shì wǒ ān pái de

“Mr. Zhao, I arranged for the cadres to move to Yuehai to settle down initially.”

zhè jiàn shì qíng cóng tóu dào wěi wǒ dōu yǒu zé rèn CURRENT FOCUS

这件事情 从头到尾 我都 有责任

“I am responsible for this in the first place.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ yào chǔ fèn

所以要处分

“If there's punishment”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (24:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus