MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E3 (36:26) HSK 4
nǐ men bù xìn wǒ yě dé xìn jǐng chá ba nà xiàn zài zǎ bàn

你们不信我 也得信警察吧 那现在咋办

“If you don't believe me, you should believe the police. What do we do now?”

《Born to Be Alive》 S1·E3
TIMECODE: 36:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiě shì jǐng chá wǒ gēn tā jìn lái guò

我姐是警察 我跟她进来过

“My sister is a police officer. I've been here with her.”

nǐ men bù xìn wǒ yě dé xìn jǐng chá ba nà xiàn zài zǎ bàn CURRENT FOCUS

你们 不信我 也得信警察吧 那现在 咋办

“If you don't believe me, you should believe the police. What do we do now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xiàn zài zǎ bàn ne wǒ men xiàn zài hái xiǎng shén me gǎn jǐn pǎo

“What should we do? Now, we... Stop thinking! Run!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E3 (36:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus