MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E3 (36:29) HSK 4
nà xiàn zài zǎ bàn ne wǒ men xiàn zài hái xiǎng shén me gǎn jǐn pǎo

那现在咋办呢 我们现在 还想什么 赶紧跑

“What should we do? Now, we... Stop thinking! Run!”

《Born to Be Alive》 S1·E3
TIMECODE: 36:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men bù xìn wǒ yě dé xìn jǐng chá ba nà xiàn zài zǎ bàn

“If you don't believe me, you should believe the police. What do we do now?”

nà xiàn zài zǎ bàn ne wǒ men xiàn zài hái xiǎng shén me gǎn jǐn pǎo CURRENT FOCUS

那现在 咋办呢 我们现在 还 想什么 赶紧跑

“What should we do? Now, we... Stop thinking! Run!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shá dòng jìng hòu biān shá qíng kuàng

“What's that noise? What's happening back there?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E3 (36:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus