我明白你的意思了 看来我是没有希望了
“I get what you mean. Looks like I don’t stand a chance.”
THE DIALOGUE REEL
你说 他能同意我进山吗
“Do you think he’d agree to let me go into the mountains?”
我 明白你的意思了 看来 我是 没有 希望 了
“I get what you mean. Looks like I don’t stand a chance.”
“What I mean is, there’s no point talking about this between the two of us.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“give you hope in the end?”
“and now he feels like there's no hope for the future.”
“I haven't figured it out either, but at least this is a chance.”
“a long time ago.”
“Besides, I'm out of options.”
“Sorry, I understand how you feel.”