《The Dark Romance》 S1·E7 (20:27)
HSK 7
wǒ bù kě néng gēn bié de nǚ rén yǒu guān xì shì ma nà nǐ fā shì
我不可能跟别的女人有关系 是吗 那你发誓
“I couldn't possibly be involved with another woman. Is that so? Then swear it.”
《The Dark Romance》
S1·E7
TIMECODE: 20:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xīn xīn wǒ qiú nǐ le nǐ xiāo xiāo qì zhēn zhēn de zán men dōu jié hūn le
“Xinxin, I beg you. Calm down. Really. We're married.”
wǒ bù kě néng gēn bié de nǚ rén yǒu guān xì shì ma nà nǐ fā shì
CURRENT FOCUS
我 不可能 跟别的 女人 有关系 是吗 那你发誓
“I couldn't possibly be involved with another woman. Is that so? Then swear it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wǒ fā shì wǒ liú píng wǒ fā shì nà ge
我 我发誓 我 刘平 我发誓 那个
“I swear. I, Liu Ping, I swear, well...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E7 (20:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus