MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (05:32) HSK 3
zhè fù jìn yǒu méi yǒu yí gè jiào yuán yě de nǚ hái zhù zhè

这附近有没有 一个叫袁野的女孩住这

“is there a girl named Yuan Ye living around here?”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 05:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qǐng wèn yī xià

请问一下

“Excuse me,”

zhè fù jìn yǒu méi yǒu yí gè jiào yuán yě de nǚ hái zhù zhè CURRENT FOCUS

这附近 有没有 一个叫袁野的女孩 住这

“is there a girl named Yuan Ye living around here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu de ya zài sān lóu ya

有的呀 在三楼呀

“Yes, on the third floor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (05:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus