MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E7 (02:38) HSK 4
yuán yě de fù mǔ bú shì bù xiǎng lái shì zhēn de lái bù liǎo

袁野的父母不是不想来 是真的来不了

“it's not that Yuan Ye's parents didn't want to come, but they truly couldn't.”

《The Dark Romance》 S1·E7
TIMECODE: 02:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu shén me kě tán de xú xiān shēng

“What's there to talk about? Mr. Xu,”

yuán yě de fù mǔ bú shì bù xiǎng lái shì zhēn de lái bù liǎo CURRENT FOCUS

袁野的父母 不是不想来 是真的 来不了

“it's not that Yuan Ye's parents didn't want to come, but they truly couldn't.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǔ nián qián tā mǔ qīn shā sǐ le tā fù qīn

五年前她母亲杀死了她父亲

“Five years ago, her mother killed her father.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E7 (02:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus