MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (19:28) HSK 1
dōu jué de nǐ shì gè shì gè tǔ bāo zi

都觉得你是个 是个土包子

“It's like you're a... A bumpkin.”

《Our Dazzling Days》 S1·E13
TIMECODE: 19:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rén jiā kàn nǐ dōu dōu dōu

人家看你都 都都

“The way they look at you, it's just...”

dōu jué de nǐ shì gè shì gè tǔ bāo zi CURRENT FOCUS

都 觉得 你是 个 是 个 土包子

“It's like you're a... A bumpkin.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ shàng xué tóng xué shá de ne

那你上学 同学啥的呢

“What about school? Your classmates?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (19:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus