MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (31:27) HSK 7
gēn lù lù chù duì xiàng yī fēn qián bāi liǎng bàn huā

跟璐璐处对象一分钱掰两半花

“After I started dating Lulu, I had to split every penny in half, you know?”

《Our Dazzling Days》 S1·E13
TIMECODE: 31:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè běn lái shǒu tóu jiù jǐn

“I was already tight on cash.”

gēn lù lù chù duì xiàng yī fēn qián bāi liǎng bàn huā CURRENT FOCUS

跟璐璐 处对象 一分钱掰两半花

“After I started dating Lulu, I had to split every penny in half, you know?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhè gèng jǐn le

那这更紧了

“Things have gotten even tighter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (31:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus