这个我不能跟你平分 你这人买的时候 你咋不说呢
“I can't split this with you. Why didn't you say so when we bought it?”
THE DIALOGUE REEL
“I told you. Sweet pickled radish only, no cucumbers.”
这个 我 不能 跟你平分 你这人 买的 时候 你咋不 说呢
“I can't split this with you. Why didn't you say so when we bought it?”
“I did. You just didn't hear me.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to split it three ways. However, I butted in.”
“I can't take advantage of you.”
“Will you go food shopping? If you don't want to go, I'll do it myself.”
“That's not how you explain it. Since you bought it, it's second-hand, even if you haven't used it.”
“Look how much I'm buying. Can you give me a discount?”
“I can help you out a little. What's that? Don't touch it.”