《Our Dazzling Days》 S1·E13 (03:57)
HSK 5
jiù gēn zài bān lǐ shàng yīng yǔ kè shì de
就跟在班里上英语课似的
“feels just like being in an English class.”
《Our Dazzling Days》
S1·E13
TIMECODE: 03:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wēng wēng wēng
嗡嗡嗡
“keeps buzzing like crazy—”
jiù gēn zài bān lǐ shàng yīng yǔ kè shì de
CURRENT FOCUS
就 跟 在 班里 上 英语课 似的
“feels just like being in an English class.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi wǒ wēng wēng nǎo guā zi zhí téng
给我嗡嗡脑瓜子直疼
“It's giving me a headache.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
75.6% Match
下了班之后就去上英语课
xià le bān zhī hòu jiù qù shàng yīng yǔ kè
“and attends English classes after work.”
《爱情有烟火》
72.7% Match
你们平时上课 都要这样摸来摸去的吗
nǐ men píng shí shàng kè dōu yào zhè yàng mō lái mō qù de ma
“Do you always have this much physical contact in class?”
《我的妈妈是校花》
70.1% Match
你不上课在这儿跟他们鬼混
nǐ bù shàng kè zài zhè ér gēn tā men guǐ hùn
“Skipping class to fool around here.”
《狂飙》
69.2% Match
上课别再讲话了啊
shàng kè bié zài jiǎng huà le a
“Don't talk in class.”
《隐身的名字》
68.9% Match
不上课的时候 你都在干什么
bù shàng kè de shí hòu nǐ dōu zài gàn shén me
“(What do you do when you're not in class?)”
《冬去春来》
68.3% Match
正常的上课是免不了的
zhèng cháng de shàng kè shì miǎn bù liǎo de
“Regular lessons are unavoidable.”
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (03:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus