MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (01:32) HSK 7
nà cái jiào wǔ hú sì hǎi jiē xiōng dì

那才叫五湖四海皆兄弟

“That's what I call true brotherhood across the land.”

《Our Dazzling Days》 S1·E13
TIMECODE: 01:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dāng huì zhǎng

你当会长

“and you should be the president.”

nà cái jiào wǔ hú sì hǎi jiē xiōng dì CURRENT FOCUS

那才叫 五湖四海皆兄弟

“That's what I call true brotherhood across the land.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo dān gēn wǒ chū lái yī xià

晓丹 跟我出来一下

“Xiaodan, come out with me for a moment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (01:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus