MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E24 (08:13) HSK 5
jié jiāo le xǔ duō liù pài zhī wài de jiāng hú xiōng dì

结交了许多六派之外的江湖兄弟

“she befriended many friends outside the Six Sects.”

《Generation to Generation》 S1·E24
TIMECODE: 08:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gū gū yóu lì shí

姑姑游历时

“that when Aunt traveled,”

jié jiāo le xǔ duō liù pài zhī wài de jiāng hú xiōng dì CURRENT FOCUS

结交 了 许 多 六派之外的江湖 兄弟

“she befriended many friends outside the Six Sects.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí zhōng kě yǒu shén me tè shū zhī rén

其中可有什么特殊之人

“Was there anyone special among them?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E24 (08:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus