你爸妈没有什么本事 但也算尽力了
“Your dad and I aren't capable people, but we did try our best.”
THE DIALOGUE REEL
“Though we didn't help much, we covered the down payment, right?”
你爸妈 没有什么 本事 但也算 尽力了
“Your dad and I aren't capable people, but we did try our best.”
你以后就过好你的日子就行了
“Just live your own life well.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your parents were too busy to even say a word.”
“And what about your parents?”
“(Your parents just came back.) (Their job aren't settled.)”
“No matter how useless I am, I'll make it work.”
“Dad, you don't have to work so hard.”
“and I can't help you much.”