MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E10 (05:23) HSK 1
nǐ hē duō le ma méi shì méi shì nǐ fáng jiān hào duō shǎo

你喝多了吗 没事没事 你房间号多少

“Are you drunk? I'm fine. Your room number?”

《The Glamorous Night》 S1·E10
TIMECODE: 05:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ méi shì ba

你没事吧

“Are you okay?”

nǐ hē duō le ma méi shì méi shì nǐ fáng jiān hào duō shǎo CURRENT FOCUS

你喝 多了吗 没事没事 你房间号多少

“Are you drunk? I'm fine. Your room number?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ān pái rén bǎ nín sòng shàng qù

我安排人把您送上去

“I'll let someone escort you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E10 (05:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus