《The Glamorous Night》 S1·E10 (24:48)
HSK 5
nǐ shǒu dǐ xià hái yǒu jǐ gè nǚ xiāo shòu bù jiù nà yí gè xìng liáng de ma
你手底下还有几个女销售 不就那一个姓梁的吗
“How many sales ladies under you? That Liang woman.”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 24:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me nǚ xiāo shòu
什么女销售
“Sales lady?”
nǐ shǒu dǐ xià hái yǒu jǐ gè nǚ xiāo shòu bù jiù nà yí gè xìng liáng de ma
CURRENT FOCUS
你 手底下 还有 几个女销售 不就 那一个姓梁的 吗
“How many sales ladies under you? That Liang woman.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhěng tiān mài nòng fēng sāo
整天卖弄风骚
“Flirting shamelessly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
66% Match
可让一个女人 当销售老大
kě ràng yí gè nǚ rén dāng xiāo shòu lǎo dà
“But having a woman lead sales?”
《夜色正浓》
65.7% Match
尤其是这种女销售 没有一个好东西
yóu qí shì zhè zhǒng nǚ xiāo shòu méi yǒu yí gè hǎo dōng xī
“Those sales ladies are all gold diggers.”
《我的妈妈是校花》
64.7% Match
好不容易有个女客户
hǎo bù róng yì yǒu gè nǚ kè hù
“Finally, we got a female client.”
《夜色正浓》
64.2% Match
还有 你手底下那个女销售勾搭我爸
hái yǒu nǐ shǒu dǐ xià nà ge nǚ xiāo shòu gōu dā wǒ bà
“And that sales lady under you is hitting on my dad.”
《夜色正浓》
64% Match
哪有女的当销售总监的
nǎ yǒu nǚ dí dàng xiāo shòu zǒng jiān de
“A woman as Sales Director?”
《夜色正浓》
63.8% Match
准备用一个女人 当销售总监吗
zhǔn bèi yòng yí gè nǚ rén dāng xiāo shòu zǒng jiān ma
“to appoint a woman as Sales Director?”
《The Glamorous Night》 S1·E10 (24:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus