《The Glamorous Night》 S1·E10 (24:36)
HSK 5
wèi shén me wǒ měi cì shuō tā de shí hòu nǐ dōu yào tì tā shuō huà ya
为什么我每次说他的时候 你都要替他说话呀
“Why do you always defend him whenever I criticize him?”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 24:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān yòu shì nǐ mā mā de jì rì zhè jiàn shì qíng xiān bié tí le
今天又是你妈妈的忌日 这件事情先别提了
“It's your mom's death anniversary. Let's not mention it now.”
wèi shén me wǒ měi cì shuō tā de shí hòu nǐ dōu yào tì tā shuō huà ya
CURRENT FOCUS
为什么 我 每次 说他 的时候 你 都要 替他说话 呀
“Why do you always defend him whenever I criticize him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ néng bù néng yǒu diǎn gǔ qì ya
你能不能有点骨气呀
“Can you show some backbone?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
88% Match
你怎么总替她说话 你俩很熟吗
nǐ zěn me zǒng tì tā shuō huà nǐ liǎ hěn shú ma
“Why do you keep mentioning her? Are you two close?”
《欠你的那场婚礼》
85% Match
- 因为他明天早上… - 你再多替他说一句话
- yīn wèi tā míng tiān zǎo shàng …… - nǐ zài duō tì tā shuō yī jù huà
“- But he has to work-- - Say one more word for him.”
《The Glamorous Night》 S1·E10 (24:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus