《The Inner Eye》 S1·E3 (14:01)
HSK 5
rú guǒ tā méi yǒu nà yàng mà wǒ
如果他没有那样骂我
“If he hadn't insulted me like that...”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 14:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì xù fā shēng qīn mì xíng wéi
继续发生亲密行为
“to continue the intimate acts with him?”
rú guǒ tā méi yǒu nà yàng mà wǒ
CURRENT FOCUS
如果 他 没有 那样 骂我
“If he hadn't insulted me like that...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kě néng bú huì tuī kāi tā
我可能不会推开他
“I might not have pushed him away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
72.6% Match
虽然我吵他骂他
suī rán wǒ chǎo tā mà tā
“even though I scold him,”
《向流星许愿的我们》
72.1% Match
骂就让他骂啊
mà jiù ràng tā mà a
“Just let him.”
《朝雪录》
71.1% Match
你要骂我就骂吧
nǐ yào mà wǒ jiù mà ba
“scold me if you wish.”
《纯真年代的爱情》
71.1% Match
我不应该对你说那样的话
wǒ bù yīng gāi duì nǐ shuō nà yàng de huà
“I shouldn't have said those things to you.”
《有罪之身》
71% Match
我还以为你会骂我
wǒ hái yǐ wéi nǐ huì mà wǒ
“I thought you'd scold me.”
《夜色正浓》
70.9% Match
证明我骂你根本就没有骂错
zhèng míng wǒ mà nǐ gēn běn jiù méi yǒu mà cuò
“It proves I wasn't wrong to curse you out.”
《The Inner Eye》 S1·E3 (14:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus