《The Inner Eye》 S1·E3 (18:18)
HSK 3
tīng shuō tā jiù shì wǎng shàng nà ge yào
听说她就是网上那个要
“I heard she's the one from online”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 18:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí shuō bú shì a
谁说不是啊
“Yeah, terrible.”
tīng shuō tā jiù shì wǎng shàng nà ge yào
CURRENT FOCUS
听说 她 就是 网上 那个 要
“I heard she's the one from online”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gào rén jiā hái é qián de gū niáng
告人家还讹钱的姑娘
“suing that guy for cash.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
73.2% Match
这不就是去要个微信 你看她
zhè bù jiù shì qù yào gè wēi xìn nǐ kàn tā
“It's just asking for his WeChat. Look at her.”
《黑夜告白》
70.8% Match
她就是个骗子
tā jiù shì gè piàn zi
“She's a liar!”
《灵魂摆渡·十年》
68.6% Match
那她现在到底什么情况
nà tā xiàn zài dào dǐ shén me qíng kuàng
“So what is her exact condition now?”
《八千里路云和月》
68.5% Match
她应该是十有八九
tā yīng gāi shì shí yǒu bā jiǔ
“It's highly likely that she's...”
《翘楚》
67.6% Match
既然她要谈
jì rán tā yào tán
“Since she wants to talk,”
《夜色正浓》
67.2% Match
她之前在网上发的照片 被人扒出来了
tā zhī qián zài wǎng shàng fā de zhào piān bèi rén bā chū lái le
“Her old photos got dug up online.”
《The Inner Eye》 S1·E3 (18:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus