官官相护的人脉就开始动摇
“their mutual protection network will start to crumble.”
THE DIALOGUE REEL
利益链一断
“Once the profit chains are cut,”
官官相护 的人 脉 就开始 动摇
“their mutual protection network will start to crumble.”
然后我们再断人际勾结
“Then we sever the interpersonal collusion.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All of you are just covering each other.”
“[Sihe Ink] another petty opportunist who only protects his own interests.”
“Worrying that you might be deceived by him,”
“If I ask someone whose position is precarious to be my trusted aide,”
“This matter concerns the Qin family's reputation.”
“Senior officials colluded and protected one another,”