你干啥不像当年找王浩报仇似的
“why didn't you take a knife and kill Ge Wenjun”
THE DIALOGUE REEL
那你要是这么恨葛文君的话
“If you hate Ge Wenjun so much,”
你干啥 不像 当年找王浩 报仇 似的
“why didn't you take a knife and kill Ge Wenjun”
拿着刀就把葛文君杀了呢
“like you did to Wang Hao back then?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't he swear to avenge his father before?”
“you must avenge Jin's death.”
“to avenge yourself.”
“If you're avenging him, count me in, okay?”
“so this is the "revenge" you were talking about?”
“if the enemies from back then had finally found him.”