MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-gan-sha
📌

你干啥

nǐ gàn shá
📊 Corpus Indexed: 51 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
走走走 跟我走 你干啥 你别管 你别管
00:03
走走走 跟我走 你干啥 你别管 你别管

(来 这边走 走 来弟 来弟 来弟 快 快 快) ── Previous context

“- Quick, quick! - Come with me. What is it? Don't worry about it.”

《主角》 · 28:01
View Clip →
别弄我 那我枕头 刘克 你干啥呢 别闹 小心
00:03
别弄我 那我枕头 刘克 你干啥 呢 别闹 小心

(随时应战) ── Previous context

“Stop it. That's my pillow. Liu Ke! You! Stop it. Careful.”

《主角》 · 42:18
View Clip →
你干啥 吓我一跳
00:02
你干啥 吓我一跳

(有人呢) ── Previous context

“What? You scared me.”

《主角》 · 07:07
View Clip →
没事儿 不疼 你干啥
00:03
没事儿 不疼 你干啥

(柏庶姐姐严不严重啊) ── Previous context

“It's fine. It doesn't hurt. What are you doing?”

《隐身的名字》 · 20:37
View Clip →
你干啥呢 转过去
00:02
你干啥 呢 转过去

(柏庶姐姐 好久不见呀) ── Previous context

“What are you doing? Turn around.”

《隐身的名字》 · 20:12
View Clip →
省秦 你干啥呀
00:02
省秦 你干啥 呀

(谁能把管省秦的领导给寻下) ── Previous context

“The provincial troupe? What are you doing?”

《主角》 · 04:49
View Clip →
来追我呀 你干啥
00:02
来追我呀 你干啥

(干啥呀) ── Previous context

“Come chase me. What are you doing?”

《隐身的名字》 · 30:07
View Clip →
你穿这么精神干啥去啊 你干啥呀
00:02
你穿这么精神干啥去啊 你干啥 呀

(你听你心脏跳得多有劲啊) ── Previous context

“Why are you all dressed up? What are you doing?”

《隐身的名字》 · 21:14
View Clip →
你干啥呢 心神不宁的
00:02
你干啥 呢 心神不宁的

(吃饭了) ── Previous context

“Why are you so distracted?”

《我的山与海》 · 28:02
View Clip →
没那么大仇 磨你干啥呢
00:02
没那么大仇 磨 你干啥 呢

(把我烧成灰 磨成粉 你都能认得出来嘛) ── Previous context

“I don't hate you that much. Why would I do that?”

《主角》 · 08:56
View Clip →
你干啥呀这么兴奋
00:02
你干啥 呀这么兴奋

(你猜我今儿干啥去了) ── Previous context

“What did you do? You sound hyped.”

《隐身的名字》 · 16:14
View Clip →
来来来 不动 来 来 你干啥 你别动 你谁啊
00:03
来来来 不动 来 来 你干啥 你别动 你谁啊

(我脖子 脖子动不了了 咋了) ── Previous context

“Don't move. Come on. - What are you doing? - Don't move. Who are you? What are you doing?”

《主角》 · 22:16
View Clip →
你干啥呢 你不是要跟小名一块走吗
00:02
你干啥 呢 你不是要跟小名一块走吗

(柏庶) ── Previous context

“What's wrong? Weren't you supposed to leave with Xiaoming?”

《隐身的名字》 · 25:56
View Clip →
你干啥去了你
00:02
你干啥 去了你

(啥) ── Previous context

“What were you doing?”

《冬去春来》 · 09:21
View Clip →
你干啥呀 你吓我一跳
00:02
你干啥 呀 你吓我一跳

(马洋) ── Previous context

“What the heck? You scared me.”

《年少有为》 · 30:21
View Clip →
你干啥呀 你给我鞋扔了干吗 你都有新的了
00:03
你干啥 呀 你给我鞋扔了干吗 你都有新的了

(去吧) ── Previous context

“Hey, why did you throw away my shoes? You have new ones now. Why keep the old ones?”

《隐身的名字》 · 14:37
View Clip →
你干啥呢 来了 来了 快点啊
00:02
你干啥 呢 来了 来了 快点啊

(别一会儿天黑了 走吧 好 走吧 走) ── Previous context

“What are you doing? Coming. Hurry up!”

《隐身的名字》 · 39:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你干啥非得跟着我
00:02
你干啥 非得跟着我

(七道河子不挺好的吗 有家人 有朋友) ── Previous context

“Why do you have to follow me?”

《隐身的名字》 · 34:41
View Clip →
你干啥你 你抓我 是吧
00:02
你干啥 你 你抓我 是吧

(滚开) ── Previous context

“Are you crazy! You scratched me?”

《我的山与海》 · 17:48
View Clip →
你干啥 你还厉害得不行 来 过来 陪哥喝两杯
00:03
你干啥 你还厉害得不行 来 过来 陪哥喝两杯

(别走) ── Previous context

“- What? - You're so fierce. Come here, have a drink with me.”

《主角》 · 33:54
View Clip →
你干啥呢 住手
00:02
你干啥 呢 住手

(要不我不要这房子了) ── Previous context

“What are you doing? Stop!”

《主角》 · 23:36
View Clip →
你干啥 你是不是跟他没断呀 你是不是来见他呀
00:03
你干啥 你是不是跟他没断呀 你是不是来见他呀

(你怎么不回家呀你 我一会儿再跟你说行吗) ── Previous context

“What are you doing? Are you still with him? Did you come to see him?”

《隐身的名字》 · 27:15
View Clip →
你干啥呢 你疯了吧
00:02
你干啥 呢 你疯了吧

(不像是在演) ── Previous context

“What are you doing? Are you crazy?”

《主角》 · 38:08
View Clip →
你看啥呢 啥 叔 你干啥呢嘛 你不要脸的 我
00:03
你看啥呢 啥 叔 你干啥 呢嘛 你不要脸的 我

(你个不要脸的 瞎𪨊货 你在这儿看啥呢 啥嘛) ── Previous context

“- You fool. - Uncle, what's wrong? - You shameless creep! - I...”

《主角》 · 24:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
败家玩意 你干啥啥不成啊
00:02
败家玩意 你干啥 啥不成啊

(昨天去镇上吃小吃了不) ── Previous context

“Wasteful thing. You fail at everything.”

《隐身的名字》 · 22:19
View Clip →
干啥 你干啥 一天到晚往外跑 不是说有事吗
00:03
干啥 你干啥 一天到晚往外跑 不是说有事吗

(白及 你站住) ── Previous context

“What? What are you doing? You’re out running around all day. I told you I have things to do.”

《生命树》 · 30:09
View Clip →
别跟着我 你干啥去啊 回去给你弟做饭去
00:02
别跟着我 你干啥 去啊 回去给你弟做饭去

(就你那脸皮儿 还好意思要饭 你) ── Previous context

“- Don't follow me! - Where are you going? Go home and cook for Xiaofei.”

《隐身的名字》 · 16:53
View Clip →
考验一家人的时刻到了 你干啥
00:02
考验一家人的时刻到了 你干啥

(你不是谁是) ── Previous context

“The moment to test the family has arrived. What?”

《隐身的名字》 · 10:25
View Clip →
你干啥呢嘛 把这几件破衣服 把这几件破衣服
00:02
你干啥 呢嘛 把这几件破衣服 把这几件破衣服

(要造反呢嘛 有本事你住树上去) ── Previous context

“What are you doing? Taking these old clothes”

《主角》 · 10:21
View Clip →
你干啥呀 你冲我来什么劲儿啊
00:02
你干啥 呀 你冲我来什么劲儿啊

(筷子是要一起洗呢 还是分公母洗) ── Previous context

“What? Why are you taking out your anger on me?”

《隐身的名字》 · 20:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
团长来了 皮亮 神经 你干啥呢你
00:03
团长来了 皮亮 神经 你干啥 呢你

(今天谁也不能排 这是咋了嘛 皮师傅 滚) ── Previous context

“- Get lost! - The troupe leader is here. - Pi Liang. - Crazy man. What are you doing?”

《主角》 · 32:08
View Clip →
你干啥呢 我等你半天 你咋还没去呢
00:03
你干啥 呢 我等你半天 你咋还没去呢

(苟师) ── Previous context

“What are you doing? I was waiting. Why haven't you gone?”

《主角》 · 15:04
View Clip →
局长让你干啥偏不干啥
00:02
局长让 你干啥 偏不干啥

(你怎么回事) ── Previous context

“You do the exact opposite of what the Chief says”

《低智商犯罪》 · 39:48
View Clip →
咋了嘛 你干啥呢
00:02
咋了嘛 你干啥 呢

(好 好 好 使劲打啊) ── Previous context

“What's wrong? What are you doing?”

《主角》 · 23:12
View Clip →
单团长亲自答应我的 我骗你干啥
00:03
单团长亲自答应我的 我骗 你干啥

(分给这新来的同志当宿舍 没有 不可能) ── Previous context

“Troupe Leader Shan promised me himself. Why would I lie to you?”

《主角》 · 17:51
View Clip →
来来来 给 再给你一个 王秦生 你干啥呢
00:03
来来来 给 再给你一个 王秦生 你干啥 呢

(带上 带上 带上) ── Previous context

“Come on, have one more. Wang Qinsheng, what are you doing?”

《主角》 · 12:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
诚哥 你干啥去 我出去一趟 你们玩
00:02
诚哥 你干啥 去 我出去一趟 你们玩

(2) ── Previous context

“Cheng, where are you going? I'm going out. You guys play.”

《钢铁森林》 · 35:06
View Clip →
真的 我骗你干啥呢
00:02
真的 我骗 你干啥 呢

(我感觉回到以前了) ── Previous context

“Really? Why would I lie to you?”

《主角》 · 08:07
View Clip →
我请你吃好吃的 你干啥呀
00:03
我请你吃好吃的 你干啥 呀

(今天有钱) ── Previous context

“I got my payment today. I'll treat you to something good. What's wrong?”

《隐身的名字》 · 14:26
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
叔 你干啥呢嘛 这打我脸呢
00:02
叔 你干啥 呢嘛 这打我脸呢

(这一晚上多少钱呢) ── Previous context

“Uncle, why? You're embarrassing me.”

《主角》 · 42:11
View Clip →