MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E28 (18:03) HSK 7
qù hé yī xià tā de kǒu gòng kàn néng bù néng hé dé shàng

去核一下他的口供 看能不能合得上

“Then let's verify his testimony against the existing evidence to see if it holds up.”

《Vanished Name》 S1·E28
TIMECODE: 18:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ men jiù yòng xiàn yǒu de zhèng jù

那我们就用现有的证据

“Then let's verify his testimony against the existing evidence”

qù hé yī xià tā de kǒu gòng kàn néng bù néng hé dé shàng CURRENT FOCUS

去 核一下 他的口供 看 能不能 合得上

“Then let's verify his testimony against the existing evidence to see if it holds up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōu nà chí qiāng

周娜持枪

“Zhou Na held with a gun but was strangled by Zhang Fang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E28 (18:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus