MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Cage of Shadows》 S1·E19 (09:57) HSK 5
tā jīn tiān yào bú shì xiān lái jiàn wǒ

他今天要不是先来见我

“If he hadn't come meet me first,”

《Cage of Shadows》 S1·E19
TIMECODE: 09:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù yīng gāi wèn wèn nǐ zì jǐ ma

你不应该问问你自己吗

“Shouldn't you be asking yourself?”

tā jīn tiān yào bú shì xiān lái jiàn wǒ CURRENT FOCUS

他 今天 要不是 先 来见我

“If he hadn't come meet me first,”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng tiān

明天

“you would be brought”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Cage of Shadows》 S1·E19 (09:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus