要不是...
[主语] + 要不是 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 自我商量式]
(38 clips)
00:02
(阿福的惩罚可真是奇怪) ── Previous context
“If it weren't for the hair and eyebrows falling out together...”
00:02
00:03
(刺杀祐辰安的这次行动有奖有罚) ── Previous context
“If I hadn't repeatedly come up with solutions for him,”
00:02
00:02
(就是秦律师在撑着呢) ── Previous context
“If she hadn't come to me looking for a job back then,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:03
(球房过两天都没人打球了) ── Previous context
“To be honest, were it not for the low price you offered,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(完全正确 是的) ── Previous context
“If I hadn't come back early for my son and moved behind the scenes,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(帮我写的那封信) ── Previous context
“If not for you, neither of us would've said anything first—”
00:02
00:02
(我就对着镜子好好检讨自己) ── Previous context
“If it weren't for your own weakness and incompetence,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我这也是没办法呀) ── Previous context
“If Commandery Prince An hadn't offended them repeatedly,”
00:03
(我听你在唱歌呢) ── Previous context
“If this is the only option, I don't think I can be bothered. It's so messy in here.”
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
(而且他们比我还要会赚) ── Previous context
“If they hadn't been helping me out all these years,”
00:02
(你们好狠的心 竟然拆散我们一家人) ── Previous context
“If we're not around, who will take care of him?”
📐 要不是因为
→Nuance: 核心意图相同,可同义互换
📐 每次...都
→Nuance: 同向近义词根配对: [每次 ↔ 次次]
📐 是...的话
→Nuance: 同义假设复句,口语完美互换
📐 如果...的话
→Nuance: 同类虚拟假设句式变体
📐 不是...是
→Nuance: 同为要不是句式的情感变体
📐 不是...是
→Nuance: 同义假设复句,口语完美互换
📐 有...没
→Nuance: 同类虚拟假设句式变体