MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-bu-shi
📐

要不是...

📊 Corpus Indexed: 47 clips
Structure: [主语] + 要不是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 自我商量式]

(38 clips)
View all for this variation →
要不是头发眉毛一起掉
00:02
要不是 头发眉毛一起掉

(阿福的惩罚可真是奇怪) ── Previous context

“If it weren't for the hair and eyebrows falling out together...”

《我的妈妈是校花》 · 21:33 [其他场景]
View Clip →
要不是今天我发现得早
00:02
要不是 今天我发现得早

(来 把这换了) ── Previous context

“If I hadn't found out about it early today,”

《蜜语纪》 · 23:08 [家庭日常]
View Clip →
要不是我一次次地帮他想办法
00:03
要不是 我一次次地帮他想办法

(刺杀祐辰安的这次行动有奖有罚) ── Previous context

“If I hadn't repeatedly come up with solutions for him,”

《御赐小仵作》 · 30:34 [历史宫廷]
View Clip →
我要不是看你长得像我二姨
00:02
我 要不是 看你长得像我二姨

(我告诉你) ── Previous context

“if you didn't look like my second aunt,”

《岁月有情时》 · 15:04 [职场工作]
View Clip →
要不是当初她上门来找工作
00:02
要不是 当初她上门来找工作

(就是秦律师在撑着呢) ── Previous context

“If she hadn't come to me looking for a job back then,”

《开庭》 · 08:22 [职场工作]
View Clip →
当初要不是你先退团
00:02
当初 要不是 你先退团

(王永贵) ── Previous context

“If you hadn't quit the band back then,”

《欠你的那场婚礼》 · 40:24 [其他场景]
View Clip →
要不是有她的话
00:02
要不是 有她的话

(哎呦呦来) ── Previous context

“If it weren't for her,”

《樊笼》 · 11:12 [社交聚会]
View Clip →
要不是打这个仗啊
00:02
要不是 打这个仗啊

(我让哥去跟她说一下) ── Previous context

“If it weren't for this war...”

《长河落日》 · 15:54 [家庭日常]
View Clip →
要不是你外公尹老狗私心用甚
00:02
要不是 你外公尹老狗私心用甚

(少废话) ── Previous context

“If it weren't for your grandfather's selfishness,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:53 [其他场景]
View Clip →
要不是看在表姑母的份上
00:02
要不是 看在表姑母的份上

(你要害死我) ── Previous context

“If it weren't for Aunt's sake,”

《御赐小仵作》 · 22:43 [其他场景]
View Clip →
当年要不是萧将军突发善心地
00:03
当年 要不是 萧将军突发善心地

(还是善有善报) ── Previous context

“If General Xiao had not shown mercy back then”

《御赐小仵作》 · 35:26 [其他场景]
View Clip →
要不是耍老千 就是什么旁门左道
00:03
要不是 耍老千 就是什么旁门左道

(肯定不是运气好啊) ── Previous context

“Unless he's cheating, there's some trick to it.”

《乩身》 · 05:44 [其他场景]
View Clip →
说白了 要不是你们报的价低
00:03
说白了 要不是 你们报的价低

(球房过两天都没人打球了) ── Previous context

“To be honest, were it not for the low price you offered,”

《岁月有情时》 · 21:52 [商务沟通]
View Clip →
要不是这味就麻烦了
00:02
要不是 这味就麻烦了

(一个味) ── Previous context

“It'd be trouble if it weren't.”

《迷墙》 · 17:22 [餐饮美食]
View Clip →
要不是出了彤彤那个事
00:02
要不是 出了彤彤那个事

(是啊) ── Previous context

“If it hadn't been for that incident with Tong,”

《开庭》 · 39:25 [其他场景]
View Clip →
要不是我在笃大育种资料上
00:02
要不是 我在笃大育种资料上

(一点都不会挖掘) ── Previous context

“If I hadn't been going through Duda's breeding files”

《我的妈妈是校花》 · 53:52 [职场工作]
View Clip →
你说这要不是有感情
00:02
你说这 要不是 有感情

(全转给他们娘儿俩) ── Previous context

“If there were no feelings involved,”

《开庭》 · 25:47 [社交聚会]
View Clip →
要不是因为我为了我儿子 提早回来台湾 退到幕后
00:03
要不是 因为我为了我儿子 提早回来台湾 退到幕后

(完全正确 是的) ── Previous context

“If I hadn't come back early for my son and moved behind the scenes,”

《欠你的那场婚礼》 · 33:16 [其他场景]
View Clip →
要不是因为他黑我钱
00:02
要不是 因为他黑我钱

(你别说 老王还挺会选地方) ── Previous context

“If he hadn't cheated me out of my money,”

《喀什恋歌》 · 30:54 [餐饮美食]
View Clip →
要不是想着给厂里创收
00:02
要不是 想着给厂里创收

(咱这破地方就是做多错多) ── Previous context

“If I wasn't trying to make money for the factory,”

《岁月有情时》 · 13:35 [职场工作]
View Clip →
要不是我顾着腹中的胎儿
00:02
要不是 我顾着腹中的胎儿

(实在是太煎熬了) ── Previous context

“Had I not been so concerned about the baby”

《御赐小仵作》 · 10:00 [家庭日常]
View Clip →
当年要不是他对平殊不好
00:02
当年 要不是 他对平殊不好

(师父一个都不会放过) ── Previous context

“If he hadn't treated Pingshu badly,”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:44 [其他场景]
View Clip →
要不是父亲让我杀你
00:02
要不是 父亲让我杀你

(还真是生得一副好皮囊) ── Previous context

“If it weren't for my father's order to kill you,”

《佳偶天成》 · 40:16 [其他场景]
View Clip →
师父要不是杂事缠身的话
00:02
师父 要不是 杂事缠身的话

(合该如此) ── Previous context

“If I were not entangled in sect affairs,”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:33 [历史宫廷]
View Clip →
那天要不是昭昭跟郁之在
00:02
那天 要不是 昭昭跟郁之在

(还知晓了黑衣人之事) ── Previous context

“If Zhao and Yuzhi hadn't been there that day,”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:37 [其他场景]
View Clip →
要不是因为你
00:02
要不是 因为你

(不配活着) ── Previous context

“If not for you,”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:01 [其他场景]
View Clip →
今天要不是沈法官的车拦着
00:02
今天 要不是 沈法官的车拦着

(那么多人都看着) ── Previous context

“If Judge Shen's car hadn't been in the way,”

《开庭》 · 07:20 [警匪刑侦]
View Clip →
要不是你 她也不说我也不说
00:03
要不是 你 她也不说我也不说

(帮我写的那封信) ── Previous context

“If not for you, neither of us would've said anything first—”

《岁月有情时》 · 28:42 [社交聚会]
View Clip →
要不是之前你带我来北雁
00:02
要不是 之前你带我来北雁

(朱哥) ── Previous context

“Before you brought me to Beiyan to open my eyes,”

《叵测》 · 02:53 [社交聚会]
View Clip →
要不是你自己软弱无能
00:02
要不是 你自己软弱无能

(我就对着镜子好好检讨自己) ── Previous context

“If it weren't for your own weakness and incompetence,”

《蜜语纪》 · 29:43
View Clip →
要不是那条胳膊伤了
00:02
要不是 那条胳膊伤了

(数你最有出息) ── Previous context

“If it weren't for that injured arm,”

《叵测》 · 35:43
View Clip →
要不是丁师傅抢救得及时啊
00:02
要不是 丁师傅抢救得及时啊

(全城人都知道了) ── Previous context

“If Mr. Ding hadn't acted fast,”

《岁月有情时》 · 40:23
View Clip →
他今天要不是先来见我
00:02
他今天 要不是 先来见我

(你不应该问问你自己吗) ── Previous context

“If he hadn't come meet me first,”

《樊笼》 · 09:57
View Clip →
要不是因为戚大哥
00:02
要不是 因为戚大哥

(我告诉你啊) ── Previous context

“If not for Qi,”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:29
View Clip →
要不是安郡王屡次开罪于他们
00:03
要不是 安郡王屡次开罪于他们

(我这也是没办法呀) ── Previous context

“If Commandery Prince An hadn't offended them repeatedly,”

《御赐小仵作》 · 08:58
View Clip →
要不是你后面有靠山 我才懒得理你
00:03
要不是 你后面有靠山 我才懒得理你

(我听你在唱歌呢) ── Previous context

“If this is the only option, I don't think I can be bothered. It's so messy in here.”

《乩身》 · 19:33
View Clip →
要不是因为受伤反应慢了
00:02
要不是 因为受伤反应慢了

(是) ── Previous context

“If my injury hadn't slowed me down...”

《长河落日》 · 36:59
View Clip →
要不是为了这次的任务
00:02
要不是 为了这次的任务

(我也是最近才跟家人相聚的) ── Previous context

“If not for this mission...”

《长河落日》 · 16:14
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
你知道吗? 这些年要不是他们救济我的话
00:02
你知道吗? 这些年 要不是 他们救济我的话

(而且他们比我还要会赚) ── Previous context

“If they hadn't been helping me out all these years,”

《欠你的那场婚礼》 · 35:01 [其他场景]
View Clip →
要不是我们在 谁来照顾小志啊?
00:02
要不是 我们在 谁来照顾小志啊?

(你们好狠的心 竟然拆散我们一家人) ── Previous context

“If we're not around, who will take care of him?”

《乩身》 · 17:02
View Clip →