MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (17:02) HSK 5
yào bú shì wǒ men zài shuí lái zhào gù xiǎo zhì a ?

要不是我们在 谁来照顾小志啊?

“If we're not around, who will take care of him?”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 17:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men hǎo hěn de xīn jìng rán chāi sàn wǒ men yī jiā rén

“You're so ruthless. You actually kicked us out.”

yào bú shì wǒ men zài shuí lái zhào gù xiǎo zhì a ? CURRENT FOCUS

要不是我们在 谁来照顾小志啊?

“If we're not around, who will take care of him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men zǎo jiù bù zài le

你们早就不在了

“You're both long dead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (17:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus