要不是因为
[主语] + 要不是因为 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 自我商量式]
(14 clips)
00:03
(完全正确 是的) ── Previous context
“If I hadn't come back early for my son and moved behind the scenes,”
00:03
(咱们到里屋去待会儿 你干什么呀 外边交给我好了) ── Previous context
“You? What can you do? If you hadn't been too lazy those days”
00:02
00:03
00:02
00:03
(我估计啊) ── Previous context
“that if Ling Yikai and Zhao Lanxin hadn't suddenly jumped ship,”
00:02
(他有一个本科生名额 很多人打破头了去抢) ── Previous context
“If it weren't for him, I wouldn't have secured it.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:03
(那我的工资怎么能说扣就扣了呢 刘哥) ── Previous context
“If you weren't a veteran, we would have”
00:02
(十三被你迷得神魂颠倒 你却对她不闻不问) ── Previous context
“Don't think I don't know! If it weren't for you,”
00:03
(挺好的) ── Previous context
“If it weren't for this call, I wouldn't even have this evidence.”
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:02
00:02
📐 不是...是
→Nuance: 核心意图相同,可同义互换
📐 以为
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 要不是您
→Nuance: 同表感谢对方帮助避免损失
📐 以为...吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 那...
→Nuance: 核心意图相同,可同义互换
📐 不是...
→Nuance: 核心意图相同,可同义互换
📐 是...
→Nuance: 核心意图相同,可同义互换