MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yao-bu-shi-yin-wei
📐

要不是因为

📊 Corpus Indexed: 19 clips
Structure: [主语] + 要不是因为 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 自我商量式]

(14 clips)
View all for this variation →
要不是因为我为了我儿子 提早回来台湾 退到幕后
00:03
要不是因为 我为了我儿子 提早回来台湾 退到幕后

(完全正确 是的) ── Previous context

“If I hadn't come back early for my son and moved behind the scenes,”

《欠你的那场婚礼》 · 33:16 [其他场景]
View Clip →
你 你会什么 那几天要不是因为你犯懒
00:03
你 你会什么 那几天 要不是因为 你犯懒

(咱们到里屋去待会儿 你干什么呀 外边交给我好了) ── Previous context

“You? What can you do? If you hadn't been too lazy those days”

《风过留痕》 · 25:59 [其他场景]
View Clip →
要不是因为他黑我钱
00:02
要不是因为 他黑我钱

(你别说 老王还挺会选地方) ── Previous context

“If he hadn't cheated me out of my money,”

《喀什恋歌》 · 30:54 [餐饮美食]
View Clip →
谢谢两位了 今天要不是因为你们呢
00:03
谢谢两位了 今天 要不是因为 你们呢

(快走快走) ── Previous context

“Thank you. If it hadn't been for you,”

《盗墓大案》 · 16:20 [其他场景]
View Clip →
那天要不是因为我
00:02
那天 要不是因为 我

(怎么突然就对不起了) ── Previous context

“If not for me that day,”

《隐身的名字》 · 33:12 [社交聚会]
View Clip →
要不是因为 凌奕凯跟赵兰心突然跳槽
00:03
要不是因为 凌奕凯跟赵兰心突然跳槽

(我估计啊) ── Previous context

“that if Ling Yikai and Zhao Lanxin hadn't suddenly jumped ship,”

《爱情没有神话》 · 03:52 [职场工作]
View Clip →
要不是因为他 我根本保不下来
00:02
要不是因为 他 我根本保不下来

(他有一个本科生名额 很多人打破头了去抢) ── Previous context

“If it weren't for him, I wouldn't have secured it.”

《隐身的名字》 · 07:29 [其他场景]
View Clip →
要不是因为你
00:02
要不是因为 你

(不配活着) ── Previous context

“If not for you,”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:01 [其他场景]
View Clip →
要不是因为跟他在一起
00:02
要不是因为 跟他在一起

(到死都记得) ── Previous context

“If I hadn't been with him...”

《风过留痕》 · 03:50
View Clip →
要不是因为戚大哥
00:02
要不是因为 戚大哥

(我告诉你啊) ── Previous context

“If not for Qi,”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:29
View Clip →
要不是因为受伤反应慢了
00:02
要不是因为 受伤反应慢了

(是) ── Previous context

“If my injury hadn't slowed me down...”

《长河落日》 · 36:59
View Clip →
要不是因为彤彤那档子事
00:02
要不是因为 彤彤那档子事

(可惜呀) ── Previous context

“If it weren't for what happened to Tong,”

《开庭》 · 22:05
View Clip →
要不是因为那王八蛋
00:02
要不是因为 那王八蛋

(谢珂就自杀了) ── Previous context

“If it hadn't been for that bastard,”

《危险关系》 · 37:12
View Clip →
要不是因为他赶不回来
00:02
要不是因为 他赶不回来

(只许成功不许失败) ── Previous context

“If it weren't that he couldn't make it back,”

《长河落日》 · 23:37
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
要不是因为你是元老 没让你赔偿公司损失
00:03
要不是因为 你是元老 没让你赔偿公司损失

(那我的工资怎么能说扣就扣了呢 刘哥) ── Previous context

“If you weren't a veteran, we would have”

《除恶》 · 03:52 [职场工作]
View Clip →
别以为我不知道啊 要不是因为你
00:02
别以为我不知道啊 要不是因为 你

(十三被你迷得神魂颠倒 你却对她不闻不问) ── Previous context

“Don't think I don't know! If it weren't for you,”

《云秀行》 · 20:46 [其他场景]
View Clip →
要不是因为这电话呀 我还没有这证据呢
00:03
要不是因为 这电话呀 我还没有这证据呢

(挺好的) ── Previous context

“If it weren't for this call, I wouldn't even have this evidence.”

《隐身的名字》 · 34:23 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
你这话怎么能这么说呢 我要不是因为
00:02
你这话怎么能这么说呢 我 要不是因为

(对不对啊 我没有信誉吗) ── Previous context

“How could you say that? If it weren't for”

《狂飙》 · 07:16 [商务沟通]
View Clip →
主要不是因为有我吗
00:02
主 要不是因为 有我吗

(这) ── Previous context

“mainly because I'm around, right?”

《冬去春来》 · 40:49 [餐饮美食]
View Clip →