MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E32 (23:37) HSK 5
yào bú shì yīn wèi tā gǎn bù huí lái

要不是因为他赶不回来

“If it weren't that he couldn't make it back,”

《River Sunset》 S1·E32
TIMECODE: 23:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ xǔ chéng gōng bù xǔ shī bài

“must succeed, failure is not an option.”

yào bú shì yīn wèi tā gǎn bù huí lái CURRENT FOCUS

要不是因为他 赶不回来

“If it weren't that he couldn't make it back,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí dìng huì qīn zì zuò zhèn

一定会亲自坐镇

“he would definitely oversee it personally.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E32 (23:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus