他肯定是过得好了才不回来的
“He must be doing well, that's why he doesn't come back.”
THE DIALOGUE REEL
我也不恨他
“I don't hate him.”
他 肯定是 过得好 了才 不回来 的
“He must be doing well, that's why he doesn't come back.”
他要是能在外边过得好也行
“It's a good thing if he can have a good life out there.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he probably doesn't want to leave.”
“For unknown reasons, he just wouldn't come back here.”
“If it weren't that he couldn't make it back,”
“He'll come back when he figures it out.”
“It's not like you won't come back, right?”
“we should let him come back?”