要不是因为彤彤那档子事

“If it weren't for what happened to Tong,”

《COURT!》 S1·E5

TIMECODE: 22:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě xī ya

可惜呀

“Such a shame.”

yào bú shì yīn wèi tóng tóng nà dàng zi shì CURRENT FOCUS

“If it weren't for what happened to Tong,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hé shū jìng dōu hái shì fǎ guān

你和舒静都还是法官

“Shu Jing and you would still be judges.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 12 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If it hadn't been for that incident with Tong,”

《COURT!》 S1·E5 (22:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus