MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E7 (33:34) HSK 6
nǐ shuō xià shuǐ jǐng gài bào zhà nà shì

你说下水井盖爆炸那事

“You mean the manhole cover explosion?”

《Born with Luck》 S1·E7
TIMECODE: 33:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn nǐ yǒu guān xì ma

跟你有关系吗

“does it have anything to do with you?”

nǐ shuō xià shuǐ jǐng gài bào zhà nà shì CURRENT FOCUS

你说 下水 井盖 爆炸 那事

“You mean the manhole cover explosion?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà kě gēn wǒ

那可跟我

“That has absolutely”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E7 (33:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus