《Light to the Night》 S1·E6 (36:01)
HSK 6
kuài diǎn rén jiā jiā shǔ dōu děng zhe ne
快点 人家家属都等着呢
“Hurry up. The mother is waiting.”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 36:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kuài diǎn rén jiā jiā shǔ dōu děng zhe ne
CURRENT FOCUS
快点 人家 家属 都等着 呢
“Hurry up. The mother is waiting.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kuài diǎn
你快点
“Move it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
80.7% Match
快点吧 我赶时间
kuài diǎn ba wǒ gǎn shí jiān
“Hurry up, I'm in a rush.”
《隐身的名字》
80.5% Match
快点的 这人咋那么烦呢
kuài diǎn de zhè rén zǎ nà me fán ne
“Hurry! Why are you so annoying?”
《小城大事》
79.2% Match
快点吧 后边这么多人排着呢
kuài diǎn ba hòu biān zhè me duō rén pái zhe ne
“Hurry up! There are so many people waiting.”
《岁月有情时》
78.3% Match
快点的 等着你呢
kuài diǎn de děng zhe nǐ ne
“Hurry up. We're waiting for you.”
《灿如繁星》
76.4% Match
快点啦 你俩着啥急啊
kuài diǎn la nǐ liǎ zhe shá jí a
“Hurry up. What's the rush?”
《你好1983》
76.1% Match
你快点吧 大嫂啊 今天咱们还得赶回去呢
nǐ kuài diǎn ba dà sǎo a jīn tiān zán men hái dé gǎn huí qù ne
“Hurry up, Sister-in-law. We still need to get back today.”
《Light to the Night》 S1·E6 (36:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus