MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (34:46) HSK 7
xiǎo shì xiǎo shì yī zhuāng hái zi zěn me yàng le ?

小事 小事一桩 孩子怎么样了?

“- Thank you. - It's nothing. No big deal. How's your child?”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 34:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù méi yǒu nà me duō shì qíng le zhēn de xiè xiè nǐ le

“Would've saved a lot of trouble. Thank you so much. - Thank you. - It's nothing.”

xiǎo shì xiǎo shì yī zhuāng hái zi zěn me yàng le ? CURRENT FOCUS

小事 小事一桩 孩子 怎么样了 ?

“- Thank you. - It's nothing. No big deal. How's your child?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jiù shì hái hūn zhe de a jǐng chá shuō tā chí dāo shāng rén

他就是还昏着的啊 警察说他持刀伤人

“He is still unconscious. The police say he attacked someone with a knife.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (34:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus