MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (21:39) HSK 4
xīng shī dòng zhòng de xiōng dì men yě lèi shì bú shì ?

兴师动众的 兄弟们也累 是不是?

“There's no need to make a fuss over this. Everyone is tired, right?”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 21:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - yǒu bì yào yī kuài jiào lái - hǎo lei méi bì yào

- 有必要 一块叫来 - 好嘞 没必要

“- We should call them all. - Good idea. Call them all. - Alright. - No need.”

xīng shī dòng zhòng de xiōng dì men yě lèi shì bú shì ? CURRENT FOCUS

兴师动众 的 兄弟们 也累 是不是 ?

“There's no need to make a fuss over this. Everyone is tired, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ …

我…

“Oh my goodness.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (21:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus