可你是我姐 你连你妹都不管 说破天
“But you're my elder sister. You won't even help your own sister. No matter what,”
THE DIALOGUE REEL
你心狠 你能干大事 你了不起 当大老板
“you're cruel. You're capable of great deeds. You're amazing, having become a big boss!”
可你 是我 姐 你 连 你妹 都不管 说破天
“But you're my elder sister. You won't even help your own sister. No matter what,”
你也不是什么好东西
“you're not a good person either.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am your brother-in-law. That makes me half an elder to you.”
“I'm still your sister.”
“With my sister's sarcasm, he definitely won't get lost easily.”
“Don't call me that. We're not that close.”
“I'm your cousin. I watched you grow up.”
“and that was my sister? Plus, you failed.”