《Dream of Golden Years》 S1·E4 (34:50)
HSK 2
kuài qǐ lái zǎ huí shì kàn kàn shuāi dào méi yǒu
快起来 咋回事 看看摔到没有
“Get up. What happened? Let me see if you're hurt.”
《Dream of Golden Years》
S1·E4
TIMECODE: 34:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shòu shāng le
受伤了
“Are you hurt?”
kuài qǐ lái zǎ huí shì kàn kàn shuāi dào méi yǒu
CURRENT FOCUS
快起来 咋回事 看看 摔到没有
“Get up. What happened? Let me see if you're hurt.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
téng bù téng bù kū bù kū shì qiú diào le ma
“Does it hurt? Don't cry. Did you drop your ball?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
80.2% Match
快起来 干吗呀 我求你了
kuài qǐ lái gàn má ya wǒ qiú nǐ le
“Get up. What are you doing? Please.”
《云秀行》
72.7% Match
快起来 快起来 快上去躲躲
kuài qǐ lái kuài qǐ lái kuài shàng qù duǒ duǒ
“Get up, quick. Go upstairs and hide.”
《隐身的名字》
72.3% Match
你快点好起来
nǐ kuài diǎn hǎo qǐ lái
“Get better soon.”
《家业》
70.6% Match
你要快点好起来
nǐ yào kuài diǎn hǎo qǐ lái
“you must get better soon.”
《成何体统》
70.2% Match
快起来 起来起来 快快快 起来起来 起起起
kuài qǐ lái qǐ lái qǐ lái kuài kuài kuài qǐ lái qǐ lái qǐ qǐ qǐ
“Get up. -Hurry. -Get up. Up, up, up.”
《纯真年代的爱情》
70.2% Match
你这脑袋本来就摔坏了 快去吧快去吧
nǐ zhè nǎo dài běn lái jiù shuāi huài le kuài qù ba kuài qù ba
“Just go! Your head was already injured before. Go on!”
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (34:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus