MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (29:57) HSK 7
wǒ yào nà wán yì ér gàn shá ya jiè shào xìn gěi nǐ rén dōu yào gěi nǐ ba

我要那玩意儿干啥呀 介绍信给你 人都要给你吧

“What would I do with that? If I give you the letter, I'd have to give myself to you too, right?”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 29:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi nǐ gè máo xiàn

给你个毛线

“Like hell I will.”

wǒ yào nà wán yì ér gàn shá ya jiè shào xìn gěi nǐ rén dōu yào gěi nǐ ba CURRENT FOCUS

我要 那玩意儿 干啥呀 介绍信给你 人 都要 给你吧

“What would I do with that? If I give you the letter, I'd have to give myself to you too, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén jīng bìng

神经病

“Crazy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (29:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus