《Million-Follower Detective》 S1·E6 (00:15)
HSK 5
ràng shí jiān shī rén xiǎng yī xiǎng
让时间诗人想一想
“[Yu-chieh singing in Mandarin]”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 00:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
ràng shí jiān shī rén xiǎng yī xiǎng
CURRENT FOCUS
让时间诗人想一想
“[Yu-chieh singing in Mandarin]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zǒu zài lù shàng hán zhe táng
他走在路上含着糖
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
73.8% Match
花太多的时间去思考
huā tài duō de shí jiān qù sī kǎo
“thinking about one problem”
《玫瑰丛生》
70.8% Match
给我点时间 我想一想
gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ xiǎng yī xiǎng
“give me some time to think it over.”
《云秀行》
70.2% Match
我希望 你能给我一些时间
wǒ xī wàng nǐ néng gěi wǒ yī xiē shí jiān
“I hope you can give me some time”
《你好1983》
69.3% Match
我给你时间 让你想明白这一点
wǒ gěi nǐ shí jiān ràng nǐ xiǎng míng bái zhè yì diǎn
“I'll give you time to think this through.”
《方圆八百米》
68.9% Match
时间是个好东西
shí jiān shì gè hǎo dōng xī
“Time is a powerful thing.”
《轧戏》
68.3% Match
才能够突破时间留存下来
cái néng gòu tū pò shí jiān liú cún xià lái
“can withstand the test of time.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (00:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus