MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (38:03) HSK 4
zuì jìn zěn me yàng tǐng hǎo méi rén zhǎo nǐ má fán ba

最近怎么样 挺好 没人找你麻烦吧

“How have you been? Pretty good. Did anyone bother you?”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 38:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu méi yǒu

没有 没有

“No, no.”

zuì jìn zěn me yàng tǐng hǎo méi rén zhǎo nǐ má fán ba CURRENT FOCUS

最近怎么样 挺好 没人 找你麻烦 吧

“How have you been? Pretty good. Did anyone bother you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu méi yǒu méi yǒu méi shén me shì ān jǐng guān máng

没有 没有 没有 没什么事 安警官忙

“No, no, no. Nothing else. Officer An has been busy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (38:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus