MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (29:50) HSK 5
duì le jiào liàn zhè shì wǒ men gěi xiǎo lín lǎo shī lù de yǐng piàn a

对了教练 这是我们给小林老师录的影片啊

“Oh, right, Coach. We're recording a video for Ms. Lin.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 29:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiào liàn jiù shì hǎo xǐ huān shuì jiào a jiào liàn gěi nǐ shèng yì diǎn

“Coach really loves to sleep. Let me serve you some, Coach.”

duì le jiào liàn zhè shì wǒ men gěi xiǎo lín lǎo shī lù de yǐng piàn a CURRENT FOCUS

对了 教练 这 是我 们给 小林老师 录的影片啊

“Oh, right, Coach. We're recording a video for Ms. Lin.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yào shuō liǎng jù bù

你要说两句不

“Do you want to say something?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (29:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus