MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (29:47) HSK 6
jiào liàn jiù shì hǎo xǐ huān shuì jiào a jiào liàn gěi nǐ shèng yì diǎn

教练就是好喜欢睡觉啊 教练给你盛一点

“Coach really loves to sleep. Let me serve you some, Coach.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 29:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kuài diǎn lái nǐ bié shuì le chī miàn le

“Come here. Stop sleeping. Time to eat noodles.”

jiào liàn jiù shì hǎo xǐ huān shuì jiào a jiào liàn gěi nǐ shèng yì diǎn CURRENT FOCUS

教练 就是 好喜欢 睡觉啊 教练 给你 盛一点

“Coach really loves to sleep. Let me serve you some, Coach.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì le jiào liàn zhè shì wǒ men gěi xiǎo lín lǎo shī lù de yǐng piàn a

“Oh, right, Coach. We're recording a video for Ms. Lin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (29:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus