《Road to Success》 S1·E27 (01:56)
HSK 1
nín hǎo qǐng wèn zhè lǐ shì yuán yuán fǔ dǎo bān ma
您好 请问这里是元元辅导班吗
“Hello. Is this Yuanyuan Tutoring Class?”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 01:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nín hǎo qǐng wèn zhè lǐ shì yuán yuán fǔ dǎo bān ma
CURRENT FOCUS
您好 请问 这里是 元元辅导班 吗
“Hello. Is this Yuanyuan Tutoring Class?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yǒu gè jì gěi nǐ men de kuài dì
这有个寄给你们的快递
“Here is a package for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
77.5% Match
元元辅导班非常不一般
yuán yuán fǔ dǎo bān fēi cháng bù yī bān
“Yuanyuan Tutoring Class, a one-of-a-kind class.”
《灿如繁星》
69.1% Match
这里啊 我小时候就在这 上过这个辅导班的
zhè lǐ a wǒ xiǎo shí hòu jiù zài zhè shàng guò zhè ge fǔ dǎo bān de
“Here. When I was a kid, I attended this tutoring class.”
《隐身的名字》
67.3% Match
上啥复读班啊 我就不是那块料
shàng shá fù dú bān a wǒ jiù bú shì nà kuài liào
“Cram school? I'm just not cut out for it.”
《灿如繁星》
67.2% Match
是寻涯和元元吗
shì xún yá hé yuán yuán ma
“Are you guys Xunya and Yuanyuan?”
《纯真年代的爱情》
67.2% Match
你那培训班怎么样了
nǐ nà péi xùn bān zěn me yàng le
“How did your training go?”
《纯真年代的爱情》
65.7% Match
我已经想好了 我培训班每个月有十五块钱补贴
wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo le wǒ péi xùn bān měi gè yuè yǒu shí wǔ kuài qián bǔ tiē
“I've planned it out. The training program gives me fifteen yuan a month.”
《Road to Success》 S1·E27 (01:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus