MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (32:29) HSK 4
suī rán nà chǎng qiú sài bìng méi yǒu gǎi biàn wǒ yào lí kāi qiú duì de jué dìng

虽然那场球赛 并没有改变我要离开球队的决定

“♪ Still beautiful in its entirety ♪ That game didn't change my decision to leave the team, ♪ There's no need to seek a final answer ♪”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 32:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mǎi piào kàn le chǎng qiú

买票看了场球

“♪ Like a firefly vanishing in an instant ♪ where I bought a ticket to watch a game.”

suī rán nà chǎng qiú sài bìng méi yǒu gǎi biàn wǒ yào lí kāi qiú duì de jué dìng CURRENT FOCUS

虽然那场球赛 并没有改变 我要 离开 球队的 决定

“♪ Still beautiful in its entirety ♪ That game didn't change my decision to leave the team, ♪ There's no need to seek a final answer ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì

但是

“♪ There's no need to seek a final answer ♪ but”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (32:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus