MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (03:03) HSK 5
xiǎo lín lǎo shī cái shě bù dé huā zhè xiē qián ne què shí

小林老师才舍不得花这些钱呢 确实

“Ms. Lin would never spend that much money. True.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 03:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè měi jiàn lǐ wù dōu chāo guò wǔ qiān yuán

这每件礼物都超过五千元

“Each of these gifts is over 5,000 yuan.”

xiǎo lín lǎo shī cái shě bù dé huā zhè xiē qián ne què shí CURRENT FOCUS

小林老师 才舍不得 花这些 钱呢 确实

“Ms. Lin would never spend that much money. True.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiào liàn nǐ jué de ne shì bú shì xiǎo lín lǎo shī

“Coach, what do you think? Is it Ms. Lin?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (03:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus