MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (02:57) HSK 5
zhè wǒ kàn gēn běn jiù bú shì xiǎo lín lǎo shī

这 我看根本就不是小林老师

“I don't think... it's Ms. Lin at all.”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 02:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lín lǎo shī wèi shén me gěi wǒ men yí gè xīn de diàn huà

小林老师 为什么给我们一个新的电话

“Why did Ms. Lin give us a new phone number?”

zhè wǒ kàn gēn běn jiù bú shì xiǎo lín lǎo shī CURRENT FOCUS

这 我看 根本就不是 小林老师

“I don't think... it's Ms. Lin at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè měi jiàn lǐ wù dōu chāo guò wǔ qiān yuán

这每件礼物都超过五千元

“Each of these gifts is over 5,000 yuan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (02:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus