MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (13:20) HSK 3
hǎo bù róng yì zhōu mò liǎo huí lái chī fàn ba xíng wǒ zhī dào

好不容易周末了 回来吃饭吧 行 我知道

“It's finally the weekend. Come back for dinner. Okay, got it.”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 13:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mā gěi nǐ fā xìn xī zěn me bù huí a

“Mom. Why didn't you reply to my messages?”

hǎo bù róng yì zhōu mò liǎo huí lái chī fàn ba xíng wǒ zhī dào CURRENT FOCUS

好不容易 周末了 回来吃饭 吧 行 我知道

“It's finally the weekend. Come back for dinner. Okay, got it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī huì er jiù guò qù a

一会儿就过去啊

“I'll be home soon.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (13:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus